Traduzione Inglese-Tedesco per "my very educated mother just served us nachos"

"my very educated mother just served us nachos" traduzione Tedesco

Cercava forse my-?

„just“: Adverb

just

[jʊst]Adverb | adverb adv seltenoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

just, exactly exactly, precisely just now

just
just genau

exactly
just genau

just genau

esempi

das ist just das Richtige

that is just the (right) thing

das ist just das Richtige

exactly
just eben

precisely
just eben

just eben

esempi

das will ich just nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is just (oder | orod exactly) what I don’t want

das will ich just nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

just (now)
just zeitlich

just zeitlich

esempi

just zur rechten Zeit

just at the right time, just in time

just zur rechten Zeit
er ist just eingetroffen

he has just arrived

er ist just eingetroffen

„serve“: intransitive verb

serve

[səː(r)v]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dienen, Dienst tun, in Stellung sein servieren, bedienen helfen, gefällig sein dienen, WehrDienst tun fungieren, amtieren dienen, nützen genügen, ausreichen günstig zuträglich sein, passen dienen bedienen Altre traduzioni...

dienen, Dienst tun, in Stellung sein
serve be a servant

serve be a servant

servieren, bedienen
serve at table

serve at table

helfen, gefällig sein
serve be helpful

serve be helpful

dienen, (Wehr)Dienst tun
serve military term | Militär, militärischMIL

serve military term | Militär, militärischMIL

esempi

to serve in the army

in der Armee dienen

to serve in the army
to serve in the tropics

seine Dienstzeit in den Tropen ableisten

to serve in the tropics

fungieren, amtieren (as als)
serve perform function

serve perform function

esempi

to serve on a committee

einem Ausschuss angehören

to serve on a committee
to serve on a jury

als Geschworener fungieren

to serve on a jury
to serve as mayor

Bürgermeister sein

to serve as mayor

dienen, nützen
serve be of use

serve be of use

genügen, ausreichen
serve suffice

serve suffice

esempi

it will serve

das wird genügen, das tut's

it will serve
nothing serves but absolute submission

hier hilft nichts als bedingungslose Unterwerfung

nothing serves but absolute submission

günstigor | oder od zuträglich sein, passen
serve be favourable

serve be favourable

esempi

as occasion serves

bei passender Gelegenheit

as occasion serves
the tide serves at five o’clock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

um fünf Uhr ist der Wasserstand (zum Auslaufenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) günstig

the tide serves at five o’clock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

dienen (as, for als)
serve do service

serve do service

esempi

this wooden box will serve as a seat for us

diese Holzkiste wird uns als Sitzgelegenheit dienen

this wooden box will serve as a seat for us

bedienen
serve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in shop

serve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in shop

angeben, den Aufschlag machen
serve in tennis

serve in tennis

esempi

she serves rather badly

sie macht sehr schlechte Aufschläge

she serves rather badly

ministrieren, als Ministrant dienen (in der Messe)
serve religion | ReligionREL

serve religion | ReligionREL

„serve“: transitive verb

serve

[səː(r)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bedienen dienen, arbeiten für, im Dienst stehen bei dienlich sein, helfen durchmachen, ableisten dienen, kämpfen für dienen, gehorchen, huldigen innehaben, ausüben, Dienst tun in nützen, dienen genügen, ausreichen für fördern, beitragen zu Altre traduzioni...

bedienen
serve in shop

serve in shop
serve → vedere „first“

serve → vedere „first“

esempi

to serve a customer

einen Kunden bedienen

to serve a customer
are you being served?

werden Sie schon bedient?

are you being served?

(jemandem) dienen, arbeiten für, im Dienst stehen bei
serve work for

serve work for

esempi

you can’t serve two masters

man kann nicht zwei Herren dienen

you can’t serve two masters
if my memory serves me right

wenn ich mich recht erinnere

if my memory serves me right

(jemandem) dienlich sein, helfen
serve be helpful to

serve be helpful to

esempi

indiscretion often serves us well

Indiskretion ist unsoften | oft oft sehr dienlich

indiscretion often serves us well
he would be very glad to serve you

er würde sich sehr freuen, dir behilflich sein zu können

he would be very glad to serve you

durchmachen, ableisten
serve go through

serve go through

esempi

to serve one’s apprenticeship

in der Lehre sein, seine Lehrzeit durchmachen

to serve one’s apprenticeship
to serve one’s time für eine bestimmte Amtsdauer

amtieren

to serve one’s time für eine bestimmte Amtsdauer
to serve one’s time prisoner

seine Strafe verbüßen

to serve one’s time prisoner
to serve time

seine Strafe absitzen

im Gefängnis sein

to serve time
to serve a sentence of imprisonment

eine Gefängnisstrafe verbüßenor | oder od absitzen

to serve a sentence of imprisonment

nascondi gli esempimostra più esempi

(dative (case) | Dativdat) dienen, kämpfen für
serve fight for

serve fight for

esempi

to serve one’s country

seinem Land dienen

to serve one’s country

dienen, gehorchen, huldigen (dative (case) | Dativdat)
serve God, lordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

serve God, lordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to serve the devil

dem Teufel dienen (gottlos sein)

to serve the devil

innehaben, ausüben
serve hold: office

serve hold: office
Dienst tun in (dative (case) | Dativdat)
serve perform official functions in

serve perform official functions in

esempi

to serve an office

ein Amt ausüben

to serve an office
the curate serves two parishes

der Hilfsprediger betreut zwei(Pfarr)Gemeinden

the curate serves two parishes

nützen (dative (case) | Dativdat)
serve be of use to

serve be of use to
(einer Sache) (einerSache) dienen
serve

serve

esempi

to serve the purpose (of)

den Zweck erfüllen (als)

to serve the purpose (of)
to serve some private ends

privaten Zwecken dienen

to serve some private ends
it does not serve my needs

es dient meinem Zwecke nicht

it does not serve my needs
that excuse will serve you

diese Entschuldigung wird dir nützen

that excuse will serve you
it serves to show his cleverness

daran kann man seine Klugheit sehenor | oder od erkennen

it serves to show his cleverness
that simply serves to prove that …

das dient lediglich dazu, zu beweisen …

that simply serves to prove that …

nascondi gli esempimostra più esempi

genügen, (aus)reichen für (dative (case) | Dativdat)
serve be sufficient for

serve be sufficient for

esempi

that is enough to serve one a month

damit reicht man einen Monat (lang)

that is enough to serve one a month

fördern, beitragen zu
serve contribute to

serve contribute to

bedienen
serve at table

serve at table
(jemandem) aufwarten
serve

serve

esempi

also | aucha. serve up foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

servieren, auftragen

also | aucha. serve up foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
the meat was served (up) nearly cold

das Fleisch wurde fast kalt serviert

the meat was served (up) nearly cold
dinner is served

das Essen ist serviert

dinner is served

versorgen (with mit)
serve supply

serve supply

esempi

to serve the town with gas

die Stadt mit Gas versorgen

to serve the town with gas

(jemanden in bestimmter Weise) behandeln
serve treatusually | meist meist familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

serve treatusually | meist meist familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
serve → vedere „right“

serve → vedere „right“

esempi

he has served me shamefully

er hat mich schändlich behandelt

he has served me shamefully

befriedigen
serve satisfy

frönen (dative (case) | Dativdat)
serve satisfy

serve satisfy

esempi

to serve one’s desire

sein Verlangen befriedigen

to serve one’s desire
to serve the time

der Zeit Zugeständnisse machen, sich der Zeit anpassen

to serve the time

(jemandem etwas) zufügen, antun
serve inflict familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

serve inflict familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to servesomebody | jemand sb a trick

jemandem einen Streich spielen

to servesomebody | jemand sb a trick
to servesomebody | jemand sb out

es jemandem tüchtig geben, es jemandem heimzahlen

to servesomebody | jemand sb out
I shall serve him with the same sauce

ich werde ihm mit gleicher Münze heimzahlen

I shall serve him with the same sauce

esempi

often | oftoft serve out distribute

austeilen, verteilen

often | oftoft serve out distribute
to serve ammunition out (or | oderod round)

Munition austeilen

to serve ammunition out (or | oderod round)

decken, bespringen
serve mareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

serve mareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bedienen
serve military term | Militär, militärischMIL gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

serve military term | Militär, militärischMIL gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufschlagen, angeben
serve in tennis: ball

serve in tennis: ball

esempi

to serve a fault

Ball fehlerhaft anspielen

to serve a fault

zustellen
serve legal term, law | RechtswesenJUR writet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

serve legal term, law | RechtswesenJUR writet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(jemandem) eine Vorladung schicken
serve legal term, law | RechtswesenJUR person

serve legal term, law | RechtswesenJUR person

esempi

to servesomebody | jemand sb with a writ, to serve a writ onsomebody | jemand sb

jemanden vorladen

to servesomebody | jemand sb with a writ, to serve a writ onsomebody | jemand sb

bekleiden
serve nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

serve nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

„serve“: noun

serve

[səː(r)v]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Aufschlag

Aufschlagmasculine | Maskulinum m
serve in tennis

serve in tennis

esempi

whose serve is it?

wer hat Aufschlag?

whose serve is it?

„Ailant(h)us“: Maskulinum

Ailantus

[aiˈlantʊs]Maskulinum | masculine m <Ailant(h)us; Ailant(h)us>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ailanthus

ailanthus
Ailant(h)us Botanik | botanyBOT Gattg Ailanthus

Ailant(h)us Botanik | botanyBOT Gattg Ailanthus

„wallop“: transitive verb

wallop

[ˈw(ɒ)ləp]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verprügeln, verdreschen, vermöbeln, besiegen, schlagen kräftig schlagen, schmettern

(ver)prügeln, verdreschen
wallop dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

wallop dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
vermöbeln
wallop

wallop
besiegen, schlagen
wallop in game dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

wallop in game dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

kräftig schlagen, schmettern
wallop ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wallop ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„wallop“: intransitive verb

wallop

[ˈw(ɒ)ləp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

watscheln, taumeln, rollen, sich vorwärtswälzen, latschen galoppieren, schnell schwerfällig laufen poltern, trampeln baumeln, flattern, wehen

watscheln, taumeln, rollen, sich (vorwärts)wälzen, latschen
wallop familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wallop familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

galoppieren, schnelland | und u. schwerfällig laufen
wallop gallop Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wallop gallop Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

poltern, trampeln
wallop move noisily familiar, informal | umgangssprachlichumg dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wallop move noisily familiar, informal | umgangssprachlichumg dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

baumeln, flattern, wehen
wallop dangle, flap Scottish English | schottisches Englischschott

wallop dangle, flap Scottish English | schottisches Englischschott

„wallop“: noun

wallop

[ˈw(ɒ)ləp]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

heftiger Schlag, Puff Schlagkraft, Wucht Galoppieren, Galopp, schwerfälliger Lauf schwerer Aufschlag, Plumps Bier

heftiger Schlag, Puffmasculine | Maskulinum m
wallop familiar, informal | umgangssprachlichumg

wallop familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

I got a wallop from my mother

meine Mutter hat mir eine geknallt

I got a wallop from my mother

Schlagkraftfeminine | Femininum f
wallop punching force slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Wuchtfeminine | Femininum f
wallop punching force slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wallop punching force slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Galoppierenneuter | Neutrum n
wallop gallop Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Galoppmasculine | Maskulinum m
wallop gallop Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

schwerfälliger Lauf
wallop gallop Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wallop gallop Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

schwerer Aufschlag, Plumpsmasculine | Maskulinum m
wallop thud Scottish English | schottisches Englischschott

wallop thud Scottish English | schottisches Englischschott

Bierneuter | Neutrum n
wallop beer British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wallop beer British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„wallop“: adverb

wallop

[ˈw(ɒ)ləp]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit einem schweren Aufschlag Plumps

mit einem schweren Aufschlagor | oder od Plumps
wallop

wallop

„reverend“: adjective

reverend

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ehrwürdig geistlich ehrerbietig, ehrfürchtig, ehrfurchtsvoll

esempi

Reverend religion | ReligionREL

ehr-, hochwürdig (im Titel der engl. Geistlichen)

Reverend religion | ReligionREL
Very Reverend

(im Titel eines Dekans)

Very Reverend
Right Reverend

(Bischof)

Right Reverend
Most Reverend

(Erzbischof)

Most Reverend
reverend Mother

Mutter Oberin

reverend Mother

nascondi gli esempimostra più esempi

ehrwürdig
reverend worthy of reverence

reverend worthy of reverence

geistlich
reverend of the clergy

reverend of the clergy

ehrerbietig, ehrfürchtig, ehrfurchtsvoll
reverend reverent

reverend reverent

„reverend“: noun

reverend

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Geistlicher, Hochwürden

Geistlichermasculine | Maskulinum m
reverend

Hochwürdenfeminine and masculine | Femininum und Maskulinum f/m
reverend

reverend

„just“: adjective

just

[dʒʌst]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gerecht gerecht, angemessen, gehörig, recht, wohlverdient rechtmäßig begründet, wohlbegründet berechtigt, gerechtfertigt, wohlbegründet richtig, gehörig genau, korrekt wahr, richtig gerecht, rechtschaffen natürlich rein, rein, sauber

gerecht (to gegen)
just fair

just fair

esempi

to be just tosomebody | jemand sb

jemanden gerecht behandeln

to be just tosomebody | jemand sb

gerecht, angemessen, gehörig, recht, (wohl)verdient
just appropriate

just appropriate

rechtmäßig (begründet), wohlbegründet
just rightful

just rightful

esempi

a just title

ein rechtmäßiger Anspruch

a just title

berechtigt, gerechtfertigt, (wohl)begründet
just

just

esempi

just indignation

berechtigte Empörung

just indignation

richtig, gehörig
just

just

esempi

to cutsomething | etwas sth down to the just proportions

something | etwasetwas auf das richtige Maß zurückbringen

to cutsomething | etwas sth down to the just proportions

genau, korrekt
just correct

just correct

wahr, richtig
just true

just true

esempi

a just statement

eine wahre Feststellung

a just statement

gerecht, rechtschaffen
just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL righteous

just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL righteous

(natürlich) rein
just musical term | MusikMUS naturally: true

just musical term | MusikMUS naturally: true
rein, sauber
just musical term | MusikMUS in tune

just musical term | MusikMUS in tune

„just“: adverb

just

[dʒʌst]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gerade, eben gerade, genau, eben gerade noch, ganz knapp nur, lediglich, bloß doch, mal, nur einfach eigentlich Altri esempi...

gerade, eben
just

just

esempi

they have just gone

sie sind gerade (fort)gegangen

they have just gone
just now

eben erst, soeben

just now

gerade, genau, eben
just

just

esempi

just about

ungefähr, etwa

fast

gerade noch

just about
just there

eben dort

just there
just then exactly at that time

gerade damals

just then exactly at that time
just then at that very moment

gerade in diesem Augenblick

just then at that very moment
I was just about to leave when …

ich wollte gerade gehen als …

I was just about to leave when …
just now

jetzt gerade, gerade jetzt

just now
just now immediately

jetzt gleich

just now immediately
just as I was leaving

gerade als ich ging

just as I was leaving
just five o’clock

genau fünf Uhr

just five o’clock
just after/before 0.30

kurz nach/vor 0.30

just after/before 0.30
just as

ebenso wie

just as
just as in expressions of time

gerade als

just as in expressions of time
just as well

genau so gut

just as well
just so!

genau so (ist es)! ganz recht!

just so!
that is just it

das ist es (ja) geradeor | oder od eben

that is just it
that is just the point

darauf kommt es gerade an

that is just the point
just the thing

gerade das Richtige

just the thing
that is just enough

das reicht gerade hin

that is just enough
he arrived just in time

er kam gerade noch rechtzeitig

he arrived just in time
that is just like you!

das sieht dir (ganz) ähnlich!

that is just like you!

nascondi gli esempimostra più esempi

gerade (noch), ganz knapp
just

just

esempi

we just managed

wir brachten es gerade noch zuwege

we just managed
the bullet just missed him

die Kugel ging ganz knapp an ihm vorbei

the bullet just missed him
just too late

ganz knapp zu spät

just too late

nur, lediglich, bloß
just

just

esempi

just for the fun of it

nur zum Spaß

just for the fun of it
just a moment, please!

nur einen Augenblick bitte!

just a moment, please!
just an ordinary man

nur ein Mann wie alle anderen

just an ordinary man
just in case

für alle Fälle

just in case

nascondi gli esempimostra più esempi

doch, mal
just vor Imperativen

just vor Imperativen
nur
just vor Imperativen:, only

just vor Imperativen:, only

esempi

just tell me vor Imperativen

sag mir mal

just tell me vor Imperativen
just tell me vor Imperativen

sag mir nur

just tell me vor Imperativen

einfach
just familiar, informal | umgangssprachlichumg

just familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

just glorious

einfach herrlich

just glorious
they disappeared just like that

sie sind einfach so verschwunden

they disappeared just like that
it was just too much

es war einfach zu viel

it was just too much
just be quiet!

sei mal still!

just be quiet!
just you wait!

wart mal!

just you wait!

nascondi gli esempimostra più esempi

eigentlich
just

just

esempi

just how many there are

wie viele eigentlich dort sind

just how many there are

esempi

Did he swear? Didn’t he, just! zur Betonung slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Hat er geflucht? Na und ob!

Did he swear? Didn’t he, just! zur Betonung slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„us“: pronoun

us

[ʌs; əs]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

uns wir uns mir

uns (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
us

us

esempi

all of us

wir alle

all of us
both of us

wir beide

both of us
that’s for us

das ist für uns

that’s for us

wir
us we dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

us we dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

esempi

us poor people

wir armen Leute, wir Armen

us poor people
who’s that? - it’s us

wer ist da? - wir sinds

who’s that? - it’s us

uns (accusative (case) | Akkusativakk)
us used reflexively obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

us used reflexively obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

mir
us me:, expressing modesty familiar, informal | umgangssprachlichumg

us me:, expressing modesty familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

give us a bite

gib mirsomething | etwas etwas zu essen

give us a bite

„just“

just

[dʒʌst] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

just obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „joust“

just obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „joust“

„nachos“: plural noun

nachos

[ˈnɑːtʃouz, ˈnætʃouz]plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Nachos

Nachosplural | Plural pl
nachos cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

nachos cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

„US“

US

, U.S.abbreviation | Abkürzung abk (= United States)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vereinigte Staaten

Vereinigte Staatenplural | Plural pl
US

US